工业气体市场6月至今大多上扬，液氩（LAr）价格整体大幅提高，突破去年后期创下的5年高点；长三角的液氧（LO2）和液氮（LN2）价格亦有明显上涨，但华南一些地方的氧、氮价格有所回落。
IndustrialgasmarketsadvancedbroadlyinJunetodate,liquidargon(LAr)pricesshootupthroughoutChina,breakingthroughthe5-yearhighsseenlatelastyear;liquidoxygen(LO2)andliquidnitrogen(LN2)pricesalsosurgedintheYangtzeDelta,butinchedlowerinafewpartsofSouthernChina.
气体市场基本面6月普遍略有改善，但液氩“暴涨”的主要“推手”是生产商。由于各地液氩库存液位仍然很低，生产商能够更加有成果地通过紧张但有量的产品供应来要求高价。
MarketfundamentalsimprovedmarginallyingeneralinJune.However,theprincipaldrivingforcebehindtheskyrocketingargonmarketistheproducers.Withliquidargonstocklevelsinmostlocationsstillverylow,producershavebeenabletoleverageanavailablebutlimitedproductsupplytodemandandachievehighprices.
至22日，上海的液氩价格6月内涨元/T（1.17倍）至/T，液氧和液氮价格分别提高到/T和/T;
AsofJune22,liquidargonpriceadvancedRMB/T(1.17times)inthemonthto/TinShanghai,andliquidoxygenandnitrogenpricesarehikedto/Tand/Trespectively;
江苏的液氩升至/T，液氧价格达到/T，液氮到/T；
InJiangsu,liquidargonpriceclimbedto/T,whilstoxygenpricereached/Tandnitrogen/T;
浙江的液氩价格爬上/T，液氧、液氮价格分别提高至/T和/T；
Liquidargonpricejumpedto/T,andoxygenandnitrogenpricessettledto/Tand/TrespectivelyinZhejiang;
更多市场信息和报价，随时随地为您呈现。
